有限のパノラマ/COCK ROACH
限り無き空を見上げ
限りある我、命を知る
끝없는 하늘을 올려다보며
나의 목숨이 유한하다는 것을 깨닫네
形ある全ては 全て消えるという
それを断言できる 人はいなくとも
積み重なる岩壁も 生物も景色も
僕の命さえも 皆忘れるなら
형태있는 모든 것은 모두 사라진다고하지
그걸 단언할 수 있는 사람은 없다고 해도
겹쳐져 쌓이는 암벽도 생물도 풍경도
내 목숨마저도 모두가 잊어버린다면
自分が心の主となって
有限のパノラマを 無限に感じよう
この命が儚いからこそ 一瞬の輝きを
無限に美しく変えてゆける
자신이 마음의 주인이 되어
유한한 파노라마를 무한히 느끼자
이 목숨이 덧없기에 더욱 한 순간의 반짝임을
무한히 아름답게 바꾸어나갈수있어
限り無き空を見上げ
限りある我、命を知る
끝없는 하늘을 올려다보며
나의 목숨이 유한하다는 것을 깨닫네
人は弱いものです 糧を欲しがる
自分が生きてたという 証を欲しがる
欲にとらわれて 意味を見失う
自分の心さえも 皆忘れるから
사람은 약한 존재입니다. 양식을 바라고
자신이 살아있었다는 증거를 원하지요.
욕심에 사로잡혀 의미를 잃어버리고
자신의 마음마저 모두가 잊어버리니까
自分が心の主となって
有限のパノラマを 無限に感じよう
この命が儚いからこそ 一瞬の輝きを
無限に美しく変えてゆける
자신이 마음의 주인이 되어
유한한 파노라마를 무한히 느끼자
이 목숨이 덧없기에 더욱 한 순간의 반짝임을
무한히 아름답게 바꾸어나갈수있어
限り無き空を見上げ
限りある我、命を知る
끝없는 하늘을 올려다보며
나의 목숨이 유한하다는 것을 깨닫네
