無限マイナス / メトロポリタンミュージアム
무한마이너스 / 메트로폴리탄 미술관
大理石のオモチャ箱から
未来に行ける扉を開いた
バーコードの地面。 カラフルな雪。
何処かで逢った？ 君が笑った。
대리석 장난감 상자에서
미래로 갈 수 있는 문을 열었어
바코드로 이루어진 지면, 다채로운 눈
어디선가 만났었나? 네가 웃었어.
真夜中になると真っ白な海に
眠らぬ小人が夜釣りにやって来る
徒歩に鳴る砂に。みつけた貝殻。
耳にあててよ。 何処かで聴いたね。
자정이 되면 새하얀 바다로
잠들지 않는 난쟁이가 밤낚시를 하러 와.
도보 소리가 나는 모랫속에서 찾아낸 조개.
귀에 대고있어봐. 어디선가 들었었잖아.
でも違う過去を秘めた二人が
やさしく やさしく
手を繋ぎ合う様に
하지만 다른 과거를 지닌 두 사람이
다정하게 다정하게
손을 맞잡도록
遊ぼ 遊ぼ 遊ぼ 遊ぼ
遊ぼ。 夜空に浮かぶクラゲ達
追いかけ息を切らして
遊ぼ。 時間と距離を無視して
誰も知らない世界で
誰も知らない世界へ
놀자 놀자 놀자 놀자
놀자. 밤하늘에 떠오른 해파리들을
쫓아 숨을 헐떡이며
놀자. 시간과 거리를 무시한채
아무도 모르는 세계에서
아무도 모르는 세계로
タイムトラベルは楽し。
メトロポリタンミュージアム
目覚まし時計ここに
掛けておくから。
시간여행은 즐거워
메트로 폴리탄 미술관
알람시계 여기
걸어두고갈테니
でも違う未来を描いた二人が
やさしく やさしく
手を離し合う様に
하지만 다른 미래를 그린 두 사람이
다정하게 다정하게
손을 놓도록
帰ろ 帰ろ 帰ろ 帰ろ
帰ろ。 暮れる夜に『 さよなら』
行かなくちゃ。 響いた目覚まし時計
帰ろ。 時間と距離の在る世界
それぞれの待つ世界で
それぞれの在る世界へ
돌아가자 돌아가자 돌아가자 돌아가자
돌아가자. 저무는 밤에 '안녕히'
돌아가야지. 울리는 알람시계
돌아가자. 시간과 거리가 있는 세계
각자 기다리는 세계에서
각자 존재하는 세계로
タイムトラベルは楽し。
メトロポリタンミュージアム
赤いくつしたでよけりゃ
かたっぽあげる。
시간여행은 즐거워
메트로폴리탄 미술관
빨간 양말이라도 괜찮다면
한 짝 줄게
