LIFE
作詞 藤巻亮太
作曲 藤巻亮太
心が欠けたり喉が渇いたりで走れない時
あなたが向こうで頑張れって言ってる様な気がして
もう少しだけ踏ん張ってみようと僕は
お気に入りの自転車をこいでゆくよ
夕日の向こうまで
마음에 상처 입고 목이 말라 달릴 수 없을 때
당신이 건너편에서 힘내라고 말하는 것 같아서
조금만 더 버텨보려고 나는
좋아하는 자전거를 타고
석양 저편으로 나아가
大好きな歌や そして大好きな映画や
なにより大好きな君が僕に勇気をくれる
感情線を そして生命線を
やがては運命線さえ書き換えて
なりたい自分に近づいていくんだ
僕たちは
좋아하는 노래, 좋아하는 영화
무엇보다도 좋아하는 네가 내게 용기를 줘
감정선을, 생명선을
머지않아 운명선마저 바꿔쓰고
되고싶은 자신의 모습에 가까워지는거야
우리는
どこからやって来てどこへと向かうのか分からないけど
あなたが向こうで待っていてくれる様な気がして
小さな花でも道端に種を蒔いて
僕らの未来へ咲かせようか
その日が来たなら
어디서 와서 어디로 향하는건지 몰라도
당신이 건너편에서 기다려주는 것 같아서
작은 꽃이라도 길가에 씨를 뿌려
우리 미래를 피워볼까?
그 날이 온다면
世界を変えよう 驚くほど小さく
だけども色とりどりの心が生きているよ
領海線を そして国境線を
やがては僕とあなたを隔てる線をすっと
消しながら
세상을 바꾸자 놀랄 정도로 작지만
각양각색의 마음이 살아숨쉬고있어
영해선을, 국경선을
머지않아 나와 당신을 가르는 선도 슥
지워나가며
応援してるようで 応援されてたりして
励ましているようで 励まされてたりもして
繋がっているんだな 地球は丸いもんな
ほらこんなにも近くに
응원하는듯 응원받고
격려하는듯 격려받기도 해
연결되어 있어, 지구는 둥그니까
자 이렇게 가까이
大切な人が そして大切な街が
息づく60兆の細胞が生きているよ
소중한 사람, 소중한 거리가
60조의 세포가 살아숨쉬고있어
時代は変わって 季節は巡っていって
人と人は出会ってサヨナラして
自分の生き方を探しているよ
そう 大好きな歌や そして大好きな映画や
何より大好きな君が僕に力をくれる
感情線を そして生命線を
やがては運命線さえ書き変えて僕らは走るよ
どこまでも
시대는 변하고 계절은 돌고
사람과 사람은 만나고 이별하며
자신의 삶을 찾고있어
그래, 좋아하는 노래, 좋아하는 영화
무엇보다도 좋아하는 네가 내게 힘을 줘
감정선을, 생명선을
머지않아 운명선마저 바꿔쓰고
우리는 어디까지나 달려나갈거야
