Wonderful & Beautiful
作詞：藤巻亮太
作曲：藤巻亮太
6キロ前から渋滞の列が
スキー板の様に 冬の首都高を
交互に滑った 僕は苛ついた
渋滞は苦手さ
6킬로미터 전부터 정체된 행렬에
스키처럼 겨울의 수도고속도로를
바꿔 탄 나는 초조해졌어
정체는 골칫거리야
都会は溢れて 田舎は足りない
それとも逆か 似たようなものか
도시는 넘치고 시골은 부족해
아니면 반대거나 비슷한건가
Wonderful 間違えもある
& Beautiful 不完全でも
そこがいいって君が笑ってくれたら
Wonderful 救われるかな
& Beautiful どんな背伸びも
自分を越えられなくて
光を探したのさ
실수할 수도 있어
불완전하더라도
그곳이 좋다며 네가 웃어준다면
구원받을 수 있을까?
어떤 발돋움도
자신을 넘을 수 없어서
빛을 찾아낸거야
トンネル前から出口の天気が
わかっていたなら傘はいるのか
何のためのもしも 誰のための未来
僕は君を守れてるかい
터널 앞에서 출구의 날씨를
알 수 있다면, 우산은 있어?
무엇을 위한 만약, 누구를 위한 미래
나는 너를 지킬 수 있을까?
予報ははずれて 予感は当たった
低い雲から 雪が千切れた
예보는 빗나가고 예감은 맞았어
낮은 구름에서 눈이 조각조각 흩어졌어
Wonderful 不確かであれ
& Beautiful 不自由であれ
ここでいいって君が笑ってくれたら
Wonderful 限界はない
& Beautiful どんな小さな
幸せも見つけ出し
光で照らし出すよ
Wonderful 불확실할지라도
& Beautiful 자유롭지 못하다 해도
그곳이 좋다며 네가 웃어준다면
Wonderful 한계는 없어
& Beautiful 어떤 작은
행복도 찾아내
빛으로 비출 거야
役割だけじゃ 満たされぬまま
冬の中 手を繋いだ
역할만으로는 만족하지 못한 채
한겨울에 손을 잡았어
Wonderful 冷たい雪ね
& Beautiful 絡めた指を
ほどかないでって 君は笑って泣いたね
Wonderful 눈이 차갑구나,
& Beautiful 얽힌 손가락을
풀지말라며 너는 웃으며 울었지
Wonderful 変わりたいんだ
& Beautiful 奇跡だろうと
降りしきる雪を越え
光を探したのさ
あなたを探したのさ
Wonderful 바뀌고싶어
& Beautiful 기적일지라도
눈발을 넘어
빛을 찾은거야
너를 찾은거야