藤巻亮太 月食

月食


作詞：藤巻亮太
作曲：藤巻亮太

후지마키 료타

あの飛行機がこの空の上を通り過ぎるまで
何分過ぎるかな
電線は図々しくも俺だけの空を
いくつにも切り裂いた

저 비행기가 이 하늘 위를 지나가기까지
몇분이 걸릴까

전선은 뻔뻔스럽게도 나만의 하늘을
여러 개로 갈랐어

夕焼けにはどんな未来が用意されてる
そこで二人はどんな夢を見るんだろう

저녁놀에는 어떤 미래가 준비되어있을까
그곳에서 두 사람은 어떤 꿈을 꾸는 걸까

そよ風ひらひら　クルクルパーの俺の
頭の中のバカを吹き飛ばしてくれ

미풍아, 팔랑팔랑 지능 낮은 내
머릿속의 바보를 날려보내줘

回線が混み合ってるから二人は受話器を
置いてしまったんだ

회선이 붐벼 두 사람은 수화기를
놓아버리고 말았어

夕暮れにはどんな未来も悲しく見える
君のいない空はあまりにも広過ぎて

황혼에는 어떤 미래도 슬퍼 보여
네가 없는 하늘은 너무도 넓어서

そよ風ひらひら　クルクルパーの俺の
頭の中のバカを吹き飛ばしてくれ
そよ風ひらひら　宇宙の果てのような孤独から
救い出してくれ

미풍아, 팔랑팔랑 지능 낮은 내
머리속의 바보를 날려보내줘
미풍아, 팔랑팔랑 우주의 끝과 같은 고독에서 
구해줘

地球の影　月食
奇跡だね　月食
奇麗だね　月食
月は影　月食

지구의 그림자 월식
기적이네 월식
예쁘네 월식
달은 그림자 월식

太陽はどこだ
太陽はどこだ
太陽はどこだ
太陽はどこだ

태양은 어디있어
태양은 어디있어
태양은 어디있어
태양은 어디있어