the chef cooks me - dip out
くだらない
きみのジョークに
声を枯らしていた
시시한
네 농담에
침묵하고 있었어
ただ蒼い
日々を上手に
泳ぎたかったあの夏の日
그저 푸르른
나날을 제대로
헤엄치고 싶었던 그 여름날
こじらせた
青春はただ
続くと思っていた
꼬여버린
청춘도 그저
계속될거라 생각했어
ぐるぐる回った
季節を過ぎて
気付けば僕ら 夢から覚め
빙글빙글 도는
계절을 지나
정신 차리고 보면 우리는 꿈에서 깨어나
空いた穴の隙間 埋めるように
恋をしたり 誰かを呪ったり
照れ隠し混じり 昔話にして笑った
뚫린 구멍을 메우듯
사랑 하거나 누군가를 저주하거나
쑥스럼이 섞인 옛날이야기를 하며 웃었어
頭打ちな状況 冷めたエモーション
口をつぐむように 止まったストーリー
ノイズ過多な東京の 真裏通り
全て抱え一人ゆくよ
한계에 다다른 상황, 차갑게 식은 감정
입을 다물듯 멈춰버린 이야기
노이즈 가득한 도쿄의 뒷골목
모두 끌어안고 혼자서 나아가겠어
Gotta dip out
まだ見ぬ世界 知りたいから
別れ出会いを重ねてゆく
Gotta dip out
아직 보지 못한 세상을 알고싶어서
이별과 만남을 쌓아가
絶対はないけど まだ醒めない
この愛は 未だに青い炎のように 燈す
절대는 아니지만 아직 깨어나지 않은
이 사랑은 아직까지도 푸른 불꽃처럼 켜져
タイムマシーンや
左回りの時計があったって
타임머신이나
왼쪽으로 도는 시계가 있었다는데
戻らない
ダサい過去でも 笑い話にしてみせるよ
돌아갈 수 없는
촌스러운 과거도 웃긴 이야기로 만들어볼게
closer and closer
届きそうで
over and over
壊れそうになる
slower and slower
止まりそうでも
僕らはきっと進んでゆける
closer and closer
닿을 것 같지만
over and over
부서질 것 같아
slower and slower
멈출 것 같아도
우리는 분명 나아갈 수 있어
Gotta dip out
まだ見ぬ世界 知りたいから
別れ出会いを重ねてゆく
Gotta dip out
아직 보지 못한 세상을 알고싶어서
이별과 만남을 쌓아가
絶対はないけど
まだ醒めない
この愛は 未だに青い炎のように 燈す
절대는 아니지만
아직 깨어나지 않은
이 사랑은 아직까지도 푸른 불꽃처럼 켜져
