無限マイナス / 蝿とイチゴ
무한마이너스 / 파리와 딸기
作詞 : 遠藤仁平
作曲 : 無限マイナス
僕の幼い唄は
蝿の飛ぶ軌道に乗って
夜空の星になりすまして
君を見ています
나의 어린 노래는
파리의 비행궤도에 올라
밤하늘의 별인 체 하며
그대를 보고있어요
おもちゃが降り注ぐ天気
頸動脈を押さえて遊ぶ
この世界は嘘でできています
それこそが真実だったりします
장난감이 쏟아지는 날씨
경동맥을 누르며 노는
이 세상은 거짓으로 되어있습니다
그것이야말로 진실이기도 합니다
今日はニュースが２つあります
ひとつは僕が生まれた事
もうひとつは もうひとつは
僕が死んでしまったという事
오늘은 뉴스가 2개 있습니다
하나는 제가 태어났다는것
또 하나는 또 하나는
제가 죽어버렸다는것
最後に君にあう為に
最後に君を見る為に
僕は蠅になるよ
마지막으로 그대를 만나기위해
마지막으로 그대를 보기위해
나는 파리가 될거예요
何も知らずに笑う君
ニュースを知らずに笑う君
何も知らずにイチゴを食べる君
ただ何も知らずに
아무것도 모르고 웃는 그대
뉴스를 모르고 웃는 그대
아무것도 모르고 딸기를 먹는 그대
그저 아무것도 모르고
僕の幼い唄は
不器用な羽音に乗せて
イチゴのヘタになりすまして
君を見ています
君を見ています
君を見ています
ただ君を見ています
나의 어린 노래는
서투른 날개소리에 올라
딸기 꼭지인 체 하며
그대를 보고있습니다
그대를 보고있습니다
그대를 보고있습니다
그저 그대를 보고있습니다
