春祭
作詞：藤巻亮太
作曲：藤巻亮太
胸いっぱいの夢とか不安とか
心いっぱいの愛とか寂しさとか
忘れないよに生けてゆけるかな
今日は一緒に酒でも飲もうぜ
가슴속에 가득찬 꿈과 불안,
마음속에 가득찬 사랑과 외로움을
잊지않고 살아갈 수 있을까
오늘은 함께 술이라도 마시자구
祭り囃子
響け天までも 届けよ
축제 음악소리
울려라 하늘까지 닿아라
一度きりの人生さ 好きなように生きてやれ
お祭り春祭 お祭り春祭
雨に香る沈丁花 桜の花一張羅
お祭り春祭 お祭り春祭
花は花の命のまま
人は願うよ 夢叶いますように
한 번 뿐인 인생이잖아, 마음이 이끄는대로 살아
축제 봄축제 축제 봄축제
빗속에서도 향기로운 서향, 벚꽃 단벌 옷
축제 봄축제 축제 봄축제
꽃은 꽃의 생명 그대로,
사람은 바래, 꿈이 이루어지도록
過去いっぱいの人生だけれど
未来いっぱい叫んでみたらね
なんだか目の前が明るくなってきて
笑顔なんかと歩き始めたよ
과거로 가득한 인생이지만
미래로 가득 외쳐보니
어쩐지 눈앞이 밝아져
미소를 띈 채 걷기시작했어
花見の列
老いも若きも アホになって
꽃놀이의 행렬
늙은이도 젊은이도 바보가 되어
辛い時もあったでしょう だけど今日で忘れましょう
お祭り春祭 お祭り春祭
笑う門に福来たれ ダメな自分許したれ
お祭り春祭 お祭り春祭
涙の数だけ優しく
人はなれるよ 悲しみのりこえて
괴로울 때도 있었지요, 하지만 오늘은 잊어봅시다
축제 봄축제 축제 봄축제
웃는집에 복이온다고, 별볼일 없는 자신도 용서해주자
축제 봄축제 축제 봄축제
눈물 흘린 만큼 상냥하게
사람은 슬픔도 넘어 무엇이든 이룰 수 있어
一度きりの人生だ 心のまま生きてやれ
お祭り春祭 お祭り春祭
好きな人に囲まれて やりたい事をやってやれ
お祭り春祭 お祭り春祭
僕に出来ることでよけりゃ
いつでも呼んで 力になるからね
한 번 뿐인 인생이야, 마음이 이끄는대로 살아
축제 봄축제 축제 봄축제
좋아하는 사람에게 둘러싸여 하고싶은걸 하자
축제 봄축제 축제 봄축제
내가 할 수 있는걸로 충분하다면
언제든지 불러줘, 힘이 되어 줄 테니까
